Från BP via semikolon till Pascal

About a dozen protesters gathered Saturday under a BP gas station sign in metro Atlanta, Georgia, picketing and cheering as motorists drove by. The demonstration was one of dozens happening in cities as part of the "Worldwide BP Protest Day," a Facebook group that claims to have more than 350,000 supporters. Owners of gas stations and convenience stores said protesters are targeting the wrong people. Russell Scaramella, who owns 22 BP stations in the Atlanta area, said he is worried the bad publicity eventually will hurt his bottom line. BP protesters said they understand they might be hurting independently owned gas stations, but they said it's a signal that operators should disassociate themselves from the gas giant or get out of the gas retailing industry altogether. /CNN

We förkovrar oss i engelska, repeterar eller påminns.

Dussin heter dozen. Efter räkneord har dozen samma form i singular och plural.
Pluralen dozens betyder 'dussintals'.

Påstå har flera motsvarigheter med olika styrkegrad och stilvärden:
* Declare har betydelsen 'uppge'.
* Claim 'göra gällande' uttrycker skeptis.
* Assert och maintain [formellt] används i betydelsen 'hävda, bedyra, vidhålla'.
* Allege har innebörden 'vilja göra gällande'. Formen alleged används ofta i betydelsen 'påstådd, förment'.
Källa "handbok i engelska".

För att dela av tusental använder engelskan kommatecken ['comma']. I decimaltal använder engelskan punkt och inte komma som i svenskan.

Hur är det förresten med de svenska skolelevernas kunskaper i kommatering?
Generellt sett dåligt tror jag.
Beträffande kommatecken används det framförallt för att göra en mening tydlig och naturlig att läsa.
I skrift markerar ofta ett kommatecken en naturlig paus i tal.
Den här meningen är svår att förstå: 'After a brief period of calm university students started protesting again'. Men sätter man ut ett kommatecken efter 'calm' blir meningen lättare att förstå  (i talspråket i stllet en paus).

I stället för kommatecken kan man f.ö. använda semikolon, t.ex. vid detaljerade uppräkningar för att skilja grupper från varandra skriver man i "Handbok i engelska".
Handboken borde även ha påtalat det andra praktiska med semikolon:  när man tycker att punkt avlägsnar två satser alltför mycket från varandra och kommatecknet blir alltför "svagt", då är semikolon perfekt. Detta utnyttjar jag, kanske t.o.m. att jag felaktigt överdriver brukandet ibland.
Anm. semikolon används också mycket i åtminstone de programspråk jag känner till ,som t.ex. i Pascal som var mitt första programspråk, och inledde min misslyckade  karriär som programerare.
PS jag undrar om  "undervisningsspråket"  Pascal finns kvar?