On peut vivre sans richesse
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y'en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas
On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Etre inconnu dans l'histoire
Et s'en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n'en est pas question
Non, non, non, non
Il n'en est pas question
Quelle douce faiblesse
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment
Le travail est nécessaire
Mais s'il faut rester
Des semaines sans rien faire
Eh bien... on s'y fait
Mais vivre sans tendresse
Le temps vous paraît long
Long, long, long, long
Le temps vous parait long
Presque sans le sou
Des seigneurs et des princesses
Y'en a plus beaucoup
Mais vivre sans tendresse
On ne le pourrait pas
Non, non, non, non
On ne le pourrait pas
On peut vivre sans la gloire
Qui ne prouve rien
Etre inconnu dans l'histoire
Et s'en trouver bien
Mais vivre sans tendresse
Il n'en est pas question
Non, non, non, non
Il n'en est pas question
Quelle douce faiblesse
Quel joli sentiment
Ce besoin de tendresse
Qui nous vient en naissant
Vraiment, vraiment, vraiment
Le travail est nécessaire
Mais s'il faut rester
Des semaines sans rien faire
Eh bien... on s'y fait
Mais vivre sans tendresse
Le temps vous paraît long
Long, long, long, long
Le temps vous parait long
We can live without wealth
almost penniless
Lords and princesses
there are not many anymore
But to live without tenderness
We couldn't do that
No,no,no,no
We couldn't do it
We can live without glory
that proves nothing
To be unknown in history
And to be okay with that1
But to live without tenderness
that is out of the question
No,no,no,no
it is out of the question
What a soft weakness
what a nice feeling
this need for tenderness
that (can) bring us to life
really,really,really
In the fire of youth
the pleasures are born
And love attain achievements
to dazzle us
But yes,without tenderness
Love would be nothing
No,no,no,no
love would be nothing
A child embrace you
because we make him feel happy
All our sorrows disappear
We have tears to the eyes
my god,my god,my god
In your great wisdom
immense fervor
So you make it rain incessantly
in the edge of our hearts
torrents of tenderness
so that love reigns
love reigns
until the end of the days