Stig Östlund

söndag, november 29, 2009

Real Madrid

(c) Det var kung Alfonso XIII (1886-1941) som beviljade fotbollsklubben i Madrid namnet "real" (kunglig). Bland många i många i Madrid är spelaren Raúl den populäraste, och de vill gärna kalla klubben Raúl Madrid.
Bilden: Alfonso XIII.
Det spanska ordet "real" betyder bl.a. också (bildligt) = grann. Eller (militärt) = läger.
Eller kontant (det kanske kommer sig av att real är ett gammalt spanskt mynt?).
Realativt...förlåt relativt vanlig även i i vardagsspanskan är ordet "realmente" = verkligen, faktiskt, i verkligheten ("realidad" = verklighet, "en realidad" = i själva verket [i själva verket på latin = realiter]).

Bloggarkiv