SPANISH
|
ENGLISH
|
FRENCH
|
| partido que se juega fuera de casa | away game | Match à l'extérieur |
| equipo visitante | away team | Équipe extérieure |
| derrotar / vencer | beat | Vaincre |
| banquillo | bench | Gradin |
| círculo central | centre circle | Rond central |
| campeonato | championship | Championnat |
| vestuarios | changing rooms | Vestiaires |
| saque de esquina. corner | corner kick | Corner |
| pase cruzado | cross | Centre |
| travesaño | crossbar | Barre transversale |
| recopa | cup-winners cup | Coupe des gagnants |
| defensa | defender | Défenseur |
| un empate | draw | Match nul |
| balón a tierra | dropped ball (when restarting play) | Balle à terre |
| la igualada | equaliser | Égaliser |
| tiempo suplementario | extra time | Temps additionnel |
| prórroga | extra-time | Prolongations |
| copa del rey | F.A cup | Coupe de France |
| marcación del terreno | field markings | Marquages |
| terreno de juego | field of play | Terrain de jeu |
| primer tiempo | first half | Première mi-temps |
| en forma / sano | fit | Être en forme |
| encuentro | fixture | Rencontre |
| programa de encuentros | fixture list | Programme des rencontres |
| banderines | flagposts | Banderolles |
| delantero | forward | Avant |
| falta | foul | Faute |
| tiro libre (directo/indirecto) | free kick (direct/indirect) | Coup franc |
| partido amistoso | friendly game | Match amical |
| área de meta | goal / penalty area /the box | Surface de réparation |
| promedio de goles | goal average | Goal average |
| saque de puerta / portería /meta | goal kick | Six mètres |
| línea de meta. | goal line | Ligne de but |
| goleador | goal scorer | But |
| portero / guardameta / golero | goalkeeper | Gardien de but |
| poste, palo de la portería | goalpost | Poteau de but |
| intervalo del medio tiempo / descanso | half time interval | Mi-temps |
| línea media | halfway line. | Ligne médiane |
| ¡mano! | handball! | Main ! |
| cabezazo | header | Tête |
| cara o cruz | heads or tails | Pile ou face |
| en casa | home | À domicile |
| gamberro | hooligan | Vandale |
| un jugador lesionado | injured player | Un joueur blessé |
| descuento | injury time | Arrêts de jeu |
| patada | kick | Une frappe |
| dar una patada | kick | Faire une frappe |
| saque de salida | kick-off | Coup d'envoi |
| reglas de juego | laws of the game | Règles du jeu |
| liga | league | Ligue |
| juez de línea | linesman | Juge de touche |
| enfrentamiento de dos equipos vecinos | local derby | Derby |
| entrenador | manager | Entraineur |
| partido | match | Match |
| centrocampista | midfield player | Milieu de terrain |
| jugada | move | Une action |
| (la) selección | national team | Sélection nationale |
| equipo adversario | opposing team | Équipe adverse |
| propia meta | own goal | But contre son camp |
| pasar | pass | Une passe |
| tiro penal / penalti | penalty kick | Penalty |
| punto penal | penalty spot | Point de penalty |
| jugador | player | Joueur |
| tarjeta roja | red card | Carton rouge |
| árbitro | referee | Arbitre |
| repetición | replay | Rejouer |
| reanudación del juego | restart of play | Reprise de jeu |
| marcar tres goles (en un partido) | score a hat trick | Marquer 3 buts consécutifs |
| un empate a cero | score draw | Match nul (avec au moins un but) |
| marcador | scoreboard | Tableau des scores |
| temporada | season | Une saison |
| seguno tiempo | second half | Seconde mi-temps |
| expulsar un jugador | send a player off | Expulser un joueur |
| canillera/espinillera | shinguard | Protège tibia |
| pantalones cortos | shorts | Shorts |
| equipo | side | Équipe |
| espectador | spectator | Spectateur |
| estadio | stadium / ground | Stade |
| los colores del equipo (uniforme?) | strip | Tenue |
| tacos | studs | Crampons |
| sustituto. | substitute | Remplaçant |
| hincha / seguidor | supporter | Supporter |
| líbero / barredor | sweeper | Libéro |
| internada | tackle | Tacle |
| equipo | team | Équipe |
| grada | terrace | Gradins |
| balón | the ball | Le ballon |
| el entrenador | the coach | L'entraineur |
| el resultado final | the final score | Résultat final |
| el máximo goleador de esta temporada | the highest goal scorer this season | Meilleur buteur de la saison |
| la red | the net | Les filets |
| el campo | the pitch | Un terrain |
| saque de banda | throw-in | Remise en jeu |
| revendedor de entradas | ticket tout | Guichets |
| amonestar un jugador | to book a player | Avertir un joueur |
| jugar de guardameta / de portero | to keep goal | Jeu du goal |
| marcar / meter un gol | to score a goal | Marquer un but |
| tirar a puerta / al arco; disparar | to shoot at goal | Tenter une frapper |
| línea de banda | touch line | Ligne de touche |
| torneo | tournament | Tournoi |
| torniquete / molinete / puerta | turnstile | Tourniquet |
| el que tiene menos posibilidades | underdog | Outsider |
| conducta antideportiva | unsporting behaviour | Anti-jeu |
| perdida de tiempo | wasting time | Jouer la montre |
| ¿cómo terminó el partido? | what was the score? | Quel était le score ? |
| ¿cómo van? / ¿cómo va el marcador? | what’s the score? | Quel est le score ? |
| silbato pitido | whistle | Sifflet |
| extremo | winger | Ailier |
| mundial | world cup | Coupe du monde |
| tarjeta amarilla | yellow card | Carton jaune |
Stig Östlund
fredag, april 12, 2019
Fotbollsord. Spanska, engelska och franska
Bloggarkiv
-
▼
2019
(2298)
-
▼
april
(220)
- Blåsigt
- ‘Anna Delvey,’ Fake Heiress: 7 Bizarre Highlights ...
- Karin Boye
- Appen "1177 Vårdguiden"
- Ladda ner teater-texter mm
- Internetmuseum
- HABITY
- Giro d'Italia - Som vi följer på Eurosport - Start...
- Ingen rubrik
- Därför strejkar piloterna
- Pilotstrejken fortsätter – parterna har ingen kont...
- La Liga
- El PSOE gana las elecciones pero necesita pactar y...
- Vi tränar spanska
- Bra jobbat
- Gästkrönika | Har vi givit upp? Jag står i en n...
- Gästkrönika | Har vi givit upp? Jag står i en ...
- Cristiano Ronaldo scored the 600th club goal of hi...
- Barcelona ligamästare
- Ligue 1
- Bra !
- Med en enkel tulipan
- Ingen rubrik
- Billigare PC?
- Michael Wolf, Who Photographed Skyscrapers Minus t...
- Hashim Aslami Has Just One Word for Afghan Farmers...
- Dagna svenska explosion/skjutning/knivhuggning
- Hårda bud (tuff Trump)
- Sjukhus i Borås låser entrédörrarna: "Har det vari...
- Den petade EU-parlamentarikern Cecilia Wikström ...
- Dansk politiker (Marie Krarup): ”När Sverige blir ...
- al-Azhar = Skola med muslimsk profil
- Lockheed Martin F-35 Lightning II
- GALLUP GLOBAL EMOTIONS 2019
- Ingen rubrik
- Apropå fifflande riksdagsledamöter
- Bl.a. presskonferens (Putin)
- In a new set of guidelines, the World Health Organ...
- De anklagade slår tillbaka
- AB Volvo har gjort en fantastisk resa. Med tanke p...
- La mer Qu'on voit danser Le long des golfes clai...
- Riksdagsledamoten Erik Bengtzboe (M) lämnar sin ri...
- Good Night
- Et si tu n'existais pas Dis-moi pourquoi j'e...
- Kan avlyssnas hur många gånger som helst (av mig...
- Vi takkar för låten, både för den engelska såväl s...
- F a n t a s t i s k - WOW
- Tunga kravet: staten måste ta ansvar så att alla k...
- Volvos resultat för det första kvartalet är sagoli...
- Ifixit tror sig ha hittat designfel på Galaxy Fold
- Torbjörn Tännsjö: Klimatfrågan pekar mot en kontro...
- Why Does Exercise Guard Against Cancer? Inflammati...
- Sri Lanka
- Subscribe to The New York Times Choose The New Y...
- London och Paris i dag
- Här är allt vackert. För att inte tala om platsen ...
- Wallenberg
- Prado turns 200
- Summertime (Norah Jones - wow)
- 10 Years After an Exercise Study, Benefits Persist
- How Luxury Developers Use a Loophole to Build Soar...
- Who’s Running for President in 2020?
- Zara Larsson
- Couple Who Tortured 12 Children in Their Californi...
- Homo Sapiens
- Ingen rubrik
- Inte alla har det lätt vid försäljningen. Till ex...
- New York Times
- Notre Dame
- Misslyckad s.k. författarinna som f.ö. gärna visa...
- Den förmånliga fallskärmen har åter hamnat i fokus...
- Vikbara mobilen (tyvärr sitter presentatören på nå...
- Dueling popes in a divided Vatican?
- Good Night
- Ingen rubrik
- Ingen rubrik
- Ingen rubrik
- S.k. kändisar
- Ligue 1
- Östersunds FK
- Big Buildings Hurt the Climate. New York City Hope...
- DEBATT. Den moderate riksdagsmannen Er...
- Ingen rubrik
- François-Henri Pinault, France’s second-richest ma...
- Ajax, Barcelona, Liverpool and Tottenham are this ...
- Good Night
- Dagens Nyheters ledarskribent Martin Liby Troein a...
- Ingen rubrik
- Eftersom Sveriges Radio sviker
- In the aftermath of the fire, the interior of Notr...
- Avdelning lögnaktiga rikspolitiker. Erik Gustav Be...
- Ingen rubrik
- Ingen rubrik
- Shirley Bassey föddes 24 dagar efter mig (det g...
- Ingen rubrik
- Ingen rubrik
- Taka Takata
- Gerry Mulligan's quartet
- Benny Goodman, clarinet; Lionel Hampton, vibes; Te...
-
▼
april
(220)