Stig Östlund

söndag, december 02, 2018

La Patrouille de France



La Patrouille de France est la patrouille officielle de l'Armée de l'air Française. Elle a pour mission de représenter l'Armée de l'air et d'être l'ambassadeur de l'aéronautique française et de la France à l'étranger [etranger = utomlands eller 'utlänning']
Composée de 9 pilotes et de 35 mécaniciens, elle démontre au quotidien [dagligen] le savoir-faire du personnel de l'Armée de l'air, et porte haut les couleurs de la France partout dans le monde
['monde' se -->https://www.fransktlexikon.se/?manual=true&q=v%C3%A4rld ].
Stationnée à Salon de Provence, sur la Base aérienne 701, elle est considérée comme l'une des meilleures formations acrobatiques au monde [en av de bästa akrobatiska formationerna i hela världen - oregelbunden komparation:  bon (m. bonne fem.), meilleur, le meilleur. Placeras före substantivet].
Dans le cadre des festivités du Centenaire du Touquet-Paris-Plage, les neuf pilotes de la patrouille, à bord d'avions Alphajet (x), réaliseront une démonstration d'une vingtaine de minutes, alternant changements de formations et croisements impressionnants dès 12h30 sur le front de mer.
Ces démonstrations seront [dessa uppvisningar kommer att ... seront = grundform 'être' = vara, bliva ] commentées par le Directeur des équipes de présentation de l'armée de l'air, pilote de chasse également, ainsi que par l'officier des relations publiques [såväl som av PR-folket ...].


(x) De första franska Alpha Jet E började levereras 1978 och ersatte Lockheed T-33 Shooting Star och Fouga Magister som skolflygplan och delvis Dassault Mystère IV som attackflygplan. Totalt 176 Alpha Jet E levererades fram till 1985, något färre än de ursprungligen beställda 200. Som skolflygplan var det väldigt lättfluget vilket inte bara var en fördel eftersom övergången till inte fullt lika lättflugna stridsflygplan medförde oväntade svårigheter. Flygplanets fina flygegenskaper utnyttjades dock till max av franska flygvapnets aerobatikgrupp Patrouille de France. År 2014 tillkännagav Frankrikes flygvapen att man började leta efter en ersättare för Alpha jet./Wikipedia


Bloggarkiv