Stig Östlund

torsdag, december 13, 2018

Attaque à Strasbourg : la traque se poursuit, le bilan s'alourdit

poursuite  [reflexivt]:, fortsätter, pågår
bilan  (enl. Fransk-svensk ordbok av Visin): balansräkning,  antal
alourdir:  göra tung, tynga [refl.:] bli tung

'le bilan s'alourdit' skulle bli 'balansräkningen blir tyngre'. Man förstår men ... j'ai besoin d'aide avec avant touts s'il vous plaâit !

Bloggarkiv