Stig Östlund

onsdag, december 19, 2012

Christmas



Jul = Christmas,  är en sammandragning av Cristes maesse 'Kristi mässa'.


Den anglosaxiska jultomten anländer på julnatten. Han tar sig genom skorstenen och placerar julklapparna i en Christmas stocking som öppnas föst på juldagen, Christmas Day.

I England och Wales är Boxing Day 'annandag jul' en bank holiday som infaller den första vardagen efter juldagen. Ordet är förknippat med den gamla engelska julseden att på denna dag ger personal eller andra hjälpsamma personer små paket (boxes) innehållande en gåva. I USA används knappast benämningen Boxing Day. Man omskriver: the day after Christmas.

Det är många som tycker illa om förkortningen Xmas, men det här sättet att skriva har funnits i hundratals år. Bokstaven X motsvarar i själva verket 'chi', den första bokstaven i det grekiska ordet  Χριστός = ''Kristus'. /"Handbok i engelska" (Jan och Rikard Svartvik)
Wikipedia om 'Xmas': http://en.wikipedia.org/wiki/Xmas



Christmas (n.) Look up Christmas at Dictionary.com
Late Old English Cristes mæsse, from Christ (but retaining the original vowel sound) + mass (n.2). Written as one word from mid-14c. Father Christmas first attested in a carol attributed to Richard Smart, Rector of Plymtree (Devon) from 1435-77. Christmas tree in modern sense first attested 1835 in American English, from German Weihnachtsbaum. Christmas cards first designed 1843, popular by 1860s. Christmastide is from 1620s. Christmas Eve is Middle English Cristenmesse Even.

Bloggarkiv