Stig Östlund

torsdag, december 10, 2009

Engelskan kan vara kinkig

The Nobel Prize, just det "prize" inte "price" eller "charge" (=pris på tjänster).
Men varför inte the Nobel Award (award = jämförbart "prize") ? Grammy Award går ju bra. Eller varför heter det inte Grammy Prize?
E-brev-svar emotses.
(Kinkig = gammalt härligt ord)

Bloggarkiv