Världen kunde vi en gång på våra fem fingrar:
den var så liten att den rymdes i ett handslag,
så lätt att den lät sig beskrivas med ett leende,
så vanlig som ekot i en bön med gamla sanningar.
Historien hälsade oss inte med segerfanfarer:
den strödde smutsig sand i våra ögon.
Framför oss låg vägar så fjärran och blinda,
förgiftade brunnar och bittert bröd.
Vårt krigsbyte är vetskapen om världen:
den är så stor att den ryms i ett handslag,
så svår att denlåter sig beskrivas med ett leende,
så ovanlig som ekot i en bön med gamla sanningar.
/Wislawa Szymborska
