Sydkorea har genomfört en militär- övning med skarpa vapen som svar på Nordkoreas senaste kärnvapentest.