En Svartvikare som arbetat som radiotelegrafist på fartyg skriver brev hem. När havet är lugnt och även allt annat, kan man till sjöss t.ex. skriva brev. Här avskrift av ett som jag skrev hem när jag var på Broströmlinjens M/S Silverland (=bilden). Jag har övertagit det och bevarar det nu; men mest är det vykort jag skrivit som jag övertagit och nu bevarar.Det är ordagrant avskrivet så det reserveras för ev. språkfel.
Ett odramatiskt brev; innehållet är inget märkvärdigt , utan jag vill visa på sjölivets allra bästa sida: befinna sig bekymmerfritt på ett lugnt, stort och härligt hav, den bästa maten som finns, varmt i luften och på väg till något nytt.
”Atlanten den 16/4-67.Hej!Jag sitter ute på däck i en vilstol så skrivstilen blir lite dålig.I alla fall är vi nu närmare Västindien än Europa, och på tisdagkväll nån gång så skall vi passera ett sund som heter Mona-passagen (vid Puerto Rico). Då kommer vi in i Karibiska havet och går vidare till Panama-kanalen dit vi anländer på fredag nån gång. Där skall jag posta detta brev.Vi stannar inte där utan lotsen tar posten. Vi fortsätter till Long Beach i Kalifornien (förstad till Los Angeles). Där blir vi kanske i en vecka. Då får man möjlighet att åka till Disney-land eller något ”film-ställe” (Hollowood?).Idag är det söndag och vi har fint väder. Solen står nästan rakt över huvudena, och det är 20 grader i skuggan (vi har haft den temperaturen i en vecka nu). Och på däck sitter eller ligger nästan hela besättningen plus två passagerare från Finland som skall vara med hela tiden. Han är en hög man i Finland och har något med lasten elelr fartyget att göra också. Han och hans fru heter Söderhjelm. Han har visst suttit i regeringen också(i många år tror jag). Han har visst varit inrikesminister och/eller justitieminister också. Ni kanske känner igen namnet. Han är nära 70 år nu.Ja vi kommer ju till Kanada också. Brittiska Columbia. Det är ungefär 20 mil till Tacoma i Washington tror jag.Det bästa är ju i alla fall att få komma till Long Beach. Vi blir ju där i en lagom tid också (en vecka). Längre tid är inte bra för allt är ju så dyrt där. Det är väl bara miljonärer där.Det blåser lite lite nu. Och ändå säger dom att det är dåligt väder. Vid denna årstid brukar vattnet vara alldeles spegelblankt.I går mötte vi ett holländskt fartyg på kvällen. Jag var på bryggan och för första gången signalerade jag med LAMPA. Det var roligt. -F.ö. går allt bra, kaptenen är ju så hygglig och detta gör ju mycket. Han är lika hygglig som den ordinarie, den här är vikarie. TNär jag ringde sist var vi vid Azorerna. Jag ringer väl nån fler gång också. Men inte från den Amerikanska västkusten. För där hörs Göteborg radio (eller Rogaland radio i Norge) inte så bra (jag var radiotelegrafiskt]. Det är de stationerna som kan förmedla de bästa samtalen. Man kan även ringa via en Amerikansk kuststation, men då blir det hemskt dyrt.Ja, det enda vi är oroliga för nu är att det skall bli för varmt i Panama-kanalen, det är väl ungefär 40grader där nu. Men det skall som vanligt bli intressant att åka igenom den. Det är 99% säkert att det blir på dagen.Nä, nu måste jag in i hytten. Det är inte bra att sola för mycket de första gångerna. Det är snart lunch också. Idag blir det väl nåt speciellt till mat. Igår hade vi lax mm. Och glass och frukt får man när man vill. Jag var och hämtade 5-6 apelsiner före n stund sedan. Och nu skall jag ha en glass.-Karibiska havet den 20/4.det har gått några dagar. I morgon vid 12-tiden är vi framme i Panama-kanalen. Sedan tar det ung. 1 vecka innan vi är framme i Long Beach. Sedan sist har jag sett några valar. Och nu är det rätt mycket flygfisk som man ser. Och varmt är det. Solen står rakt ovanför huvudena, och det är 32 grader i skuggan. Jag blev rätt röd igår. Och de som arbetar på däck är snart svarta.Och varmare kommer det att bli i Panama. Omkring 40 grader i skuggan är det väl där nu. I hytterna är det i alla fall behagligt. Vi har ju luftkonditionering, och det är skönt. Jag skall ut på däck och sola mig en stund nu. Jag får ta en kvart om dagen. När vi kommer till LongBeach skall jag åka och titta på någon ffilmstudio, ochså skall jag leta upp Disneyland. Det blir skoj.Efter Los Angeles (Long Beach) skall vi gå till San Francisco. Då kommer vi att gå under ”Golden Gate”-bron, den längtsa hängbron i världen. Har varit i alla fall. New York har visst en större som jag f.ö. Ar åkt under.Vi kommer att gå till platser där det fis mycket intressant att se Panama-kanalen är ju också intressant. Vi kommer att gå igenom den på dagen. Det tar ung. 8 timmar om allt går bra.Hälsningar."./S.
Anmärkning idag den 12 september 2009: tala om nostalgi och längtan ut igen.
”Atlanten den 16/4-67.Hej!Jag sitter ute på däck i en vilstol så skrivstilen blir lite dålig.I alla fall är vi nu närmare Västindien än Europa, och på tisdagkväll nån gång så skall vi passera ett sund som heter Mona-passagen (vid Puerto Rico). Då kommer vi in i Karibiska havet och går vidare till Panama-kanalen dit vi anländer på fredag nån gång. Där skall jag posta detta brev.Vi stannar inte där utan lotsen tar posten. Vi fortsätter till Long Beach i Kalifornien (förstad till Los Angeles). Där blir vi kanske i en vecka. Då får man möjlighet att åka till Disney-land eller något ”film-ställe” (Hollowood?).Idag är det söndag och vi har fint väder. Solen står nästan rakt över huvudena, och det är 20 grader i skuggan (vi har haft den temperaturen i en vecka nu). Och på däck sitter eller ligger nästan hela besättningen plus två passagerare från Finland som skall vara med hela tiden. Han är en hög man i Finland och har något med lasten elelr fartyget att göra också. Han och hans fru heter Söderhjelm. Han har visst suttit i regeringen också(i många år tror jag). Han har visst varit inrikesminister och/eller justitieminister också. Ni kanske känner igen namnet. Han är nära 70 år nu.Ja vi kommer ju till Kanada också. Brittiska Columbia. Det är ungefär 20 mil till Tacoma i Washington tror jag.Det bästa är ju i alla fall att få komma till Long Beach. Vi blir ju där i en lagom tid också (en vecka). Längre tid är inte bra för allt är ju så dyrt där. Det är väl bara miljonärer där.Det blåser lite lite nu. Och ändå säger dom att det är dåligt väder. Vid denna årstid brukar vattnet vara alldeles spegelblankt.I går mötte vi ett holländskt fartyg på kvällen. Jag var på bryggan och för första gången signalerade jag med LAMPA. Det var roligt. -F.ö. går allt bra, kaptenen är ju så hygglig och detta gör ju mycket. Han är lika hygglig som den ordinarie, den här är vikarie. TNär jag ringde sist var vi vid Azorerna. Jag ringer väl nån fler gång också. Men inte från den Amerikanska västkusten. För där hörs Göteborg radio (eller Rogaland radio i Norge) inte så bra (jag var radiotelegrafiskt]. Det är de stationerna som kan förmedla de bästa samtalen. Man kan även ringa via en Amerikansk kuststation, men då blir det hemskt dyrt.Ja, det enda vi är oroliga för nu är att det skall bli för varmt i Panama-kanalen, det är väl ungefär 40grader där nu. Men det skall som vanligt bli intressant att åka igenom den. Det är 99% säkert att det blir på dagen.Nä, nu måste jag in i hytten. Det är inte bra att sola för mycket de första gångerna. Det är snart lunch också. Idag blir det väl nåt speciellt till mat. Igår hade vi lax mm. Och glass och frukt får man när man vill. Jag var och hämtade 5-6 apelsiner före n stund sedan. Och nu skall jag ha en glass.-Karibiska havet den 20/4.det har gått några dagar. I morgon vid 12-tiden är vi framme i Panama-kanalen. Sedan tar det ung. 1 vecka innan vi är framme i Long Beach. Sedan sist har jag sett några valar. Och nu är det rätt mycket flygfisk som man ser. Och varmt är det. Solen står rakt ovanför huvudena, och det är 32 grader i skuggan. Jag blev rätt röd igår. Och de som arbetar på däck är snart svarta.Och varmare kommer det att bli i Panama. Omkring 40 grader i skuggan är det väl där nu. I hytterna är det i alla fall behagligt. Vi har ju luftkonditionering, och det är skönt. Jag skall ut på däck och sola mig en stund nu. Jag får ta en kvart om dagen. När vi kommer till LongBeach skall jag åka och titta på någon ffilmstudio, ochså skall jag leta upp Disneyland. Det blir skoj.Efter Los Angeles (Long Beach) skall vi gå till San Francisco. Då kommer vi att gå under ”Golden Gate”-bron, den längtsa hängbron i världen. Har varit i alla fall. New York har visst en större som jag f.ö. Ar åkt under.Vi kommer att gå till platser där det fis mycket intressant att se Panama-kanalen är ju också intressant. Vi kommer att gå igenom den på dagen. Det tar ung. 8 timmar om allt går bra.Hälsningar."./S.
Anmärkning idag den 12 september 2009: tala om nostalgi och längtan ut igen.
