Talet Pi

/Wislawa Szymborska

Det beundransvärda talet Pi
tre komma ett fyra ett.
Alla dessa vidare siffror är också bara början,
fem nio två, efterom det aldrig tar slut.





Det går inte att omfatta sex fem tre fem med en blick,
åtta nio med beräkning,
sju nio med fantasin,
eller ens tre två tre åtta med ett skämt, det vill säga en jämförelse
fyra sex med vad som helst
två sex fyra tre i världen.
Den längsta ormen på jorden säger ajöss efter ett dussin meter.
Samma sak, fast lite senare, gör draken i sagan.
Siffrornas långdans som utgör talet Pi
stannar inte als vid kanten av papperet,
den fortsätter över bordet, tvärs genom luften,'muren, lövet, fågelboet och molnen, rakt upp i himlen, ja, genom hela den uppblåsta, bottenlösa himlen.
Se, så kort kometsvansen är, som på en mus,
så klen stjärnans stråle när den böjer sig för vinden!
Men, här är två tre femton trehundra nitton
mitt telefonnummer ditt skjortnummer
år nittonhundrasjuttiotre sjätte våningen
invånarantal, sextiofem öre
höftmått två fingrar kod och charad,
i vilken alla fåglar kommit re'n
samt samtliga ombedes bevara sitt lugn,
men också jord och himmel skall förgå,
men inte talet Pi, och varför inte då,
det bara går på med sin någorlunda femma,
sin användbara åtta
sin långt ifrån slusiffra sju
och driver, ja, driver den sega evigheten
till att bestå.