Stig Östlund

tisdag, augusti 14, 2012

Amerikanare

Apropå början på rubriken i det förra inlägget.
The U.S.: det officiella namnet är the United States of America. Förkortningen the U.S. är vanlig. I vardagslag kallar amerikanarna ofta sitt land the States. Det finns inget adjektiv till the U.S.,utan man använder American. Amerikanska handböcker rekommenderar att the U.S. skrivs med punkter, men i Storbritannien skrivs oftats the USThe United States och the U.S. har verbet i singular: The United States has appointed a new Ambassador to Sweden. Källa "Handbok i engelska" av Jan och Rikard Svartvik.
An American betyder normalt en person från USA, men det borde väl normalt också betyda en person från Syd- och Mellanamerika och Kanada? Samt, lite (provokativt?) : latinamerikanare är väl också de fransktalande i Kanada?

Bloggarkiv