Placido Domingo, här med "Gracias a la vida": http://www.youtube.com/watch?v=OWJHayBAh-E&feature=related Placido Domingo är ju också dirigent. Det kom mig att tänk på det spanska ordet "dirigente" som inte betyder "dirigent" utan "ledare". Det finns ju en del sådana ord som kan lura en svensk turist eller andra svenskar. T.ex. "conductor" som inte betyder "konduktör" utan "chaufför". "Aula" betyder inte "aula" utan "klassrum". "Modista" betyder inte "modist" utan "sömmerska". "Profesor" betyder inte "professor" utan "lärare". "Novela" betyder inte "novell" utan "roman" ("novell" på spanska heter "cuento").-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hemsida för intresserade av språket och kulturen i den spanskspråkiga världen:
http://home1.swipnet.se/ruisoto/index.html--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hemsida för mer försigkomna i det spanska språket: http://www.elcastellano.org/--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Latinamerikanska institutet i Stockholm rekommenderas varmt till intresserade av Latinamerika: http://www.lai.su.se/---------------------------------------------------------------------------------------------------
Tidningar för sportintresserade, inte minst fotbollsbitna, som behärskar spanska: http://www.prensaescrita.com/deportes.php
Stig Östlund
Bloggarkiv
-
▼
2010
(4308)
-
▼
mars
(357)
- Obama och olje/gas-borrning
- Champions League fotbollspropaganda i kväll
- Knarkeländet
- Våldet i vårt land
- Apropå byråkrati
- Härligt skriven artikel
- Burka
- Obama kör hårt
- Grattis
- Chile
- Champions League
- Kina + Afrika = sant
- ARRL + ARC = sant
- Obama kör hårt - hur länge håller han?
- Champions League
- Väntan är över
- 30 mars
- "Radioaktiv" stor solfläck (AR 1057)
- Bli medlem
- Kungahuset
- I The New Sweden utbetalas arvoden på oklara grunder
- The New Sweden
- Sjukt
- Undvik t.ex. läsk och chips. Beroendeframkallande ...
- Livsfarlig fanatiker
- Moskva
- The New (Galna) Sweden
- Gammal som gatan
- La Liga och Champions League
- Pritzer Prize
- Unannounced visit
- Volvo PV sålt
- Iran stör
- Vi har besök
- Ingen rubrik
- La Liga (Madrid-derby på en historisk Madrid-dag)
- Gorkij
- La Liga ikväll
- Att komma ihåg
- The New Sweden
- Glada djur
- Skatterna
- Afrika Kina
- Dags igen
- 27 mars
- 27 mars
- Arenorna beredda
- China beats U.S. in green investment
- Osama bin Laden
- De starka reaktionerna efter SVT:s granskning i Bj...
- Obama and Medvedev reach agreement
- Reinfeldt fintades bort
- The New Sweden
- La Liga 27/28/29 mars
- Bjästa
- DN/Synovates marsmätning
- WISE
- Magneter spårar spridning av cancer
- HIV-ökning
- Ingen rubrik
- Ynkryggar i mitt län
- La Liga igår
- stig -- we need to actFrån:Mitch Stewart, Barack...
- Good
- Grattis
- Administration Plans Program to Cut Mortgage Debt ...
- Bilbomb, jaha
- Breaking News AlertThe New York TimesThu, March 25...
- Platini
- Hur många gånger googlas t.ex. Ditt namn?
- The New Sweden
- La Liga
- Carl Bildt oroad
- Gorillas May Be Extinct By Mid-2020s
- California will vote to legalize Maruijuana
- Boktips (för radioamatörer)
- För radioamatörer och andra radiointresserade
- Operornas opera har premiär
- Fattas bara
- Vacker fågel
- Grattis
- La Liga
- Poincarés förmodan
- Fallande bostadspriser och oron består alltså
- La Liga i kväll, TV4 Sport kl. 20:00 resp. 22:00
- Generöst
- Turkarnas folkmord
- Marconi
- VSS Enterprise takes to the sky
- Medaljfördelningen
- Västra Kina
- Så ter sig världen
- Internetbedragarna har bytt fokus
- Bilden: President Obama signed major health care ...
- Rökning
- Kolesterol
- A great day
- Now signed
- Champions League
- Kina och Google
-
▼
mars
(357)