Stig Östlund

torsdag, mars 04, 2010

Hjärtat gråter




Skickat:
den 4 mars 2010 18:35:41
Till:
stig ostlund (
stig.ostlund@hotmail.com)









GRACIAS,,,HOY CON INTERNET Y MUY COMPLIDA..TODO ESCASO TODAS LAS CASAS EN LA ZONA QUE VIVO YO EN EL SUELO..SIN POSIBILIDADES DE DINERO PRA COMPRAR COMIDA..YA QUE TODO ESTA MUY CARO..ESTOY VIVA..Y ESO VALE..TE QUIERO Y RECUERDO SUSY-----------------------------------------------------------------------------




Mycket fri översättning: "det är svårt, men jag lever [estoy viva] och det är det som gäller [y eso vale]". Idag kom svar från Chile och min vännina där sedan början av 70-talet. Mitt inre gråter. En sådan omtanke som hon och hennes familj visade mig när jag var i Chile från första gången, har jag sedan dess aldrig upplevt någonstans i världen, inklusive mitt hemland. Inte underligt att hjärtat gråter. Den här tjejen, nu tant och lärarinna, stod i första ledet under protesterna mot barbarerna i Chile, och fick som ung engagerad se sig besegrad då odjuret Pinochet steg fram.




Nu är hon i svår knipa. Nu är hon besegrad igen efter att ha kämpat sig upp till en dräglig tillvaro. Hur kan jag hjälpa henne? Detta känns inte bra , särskilt för en fattigpensionär som jag på goda grunder anser mig vara.-------------------------------------PS dödssiffran har skrivits ner väsentligt, men den stora katastrofen är ett faktum DS-----------------------------------------------Bilderna: Susy och skuggan av en del av fotografens (jag) huvud samt Susys underbara, alltid glada mamma och jag, fotograf: ängeln med ögon som den vackraste tropiska natten. Plats Viña del Mar, Chile det oförglömliga året 1970. Må drömmar ta mig tillbaka.


Bloggarkiv