
Många i Latinamerika pratar om det som de anser vara det enda problemet: ökande efterfrågan på knark i USA och Europa. Lätt att hålla med. Jag undrar vad det är för fel på samhället när fler och fler dras till knarket?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Några amerikanska ministrar: secretary of the Treasury = "finansminister". Attorney General = "justitieminister". Secretary of Labor = "arbetsmarknadsminister". Secretary of Agriculture = "jordbruksminsiter". Secretary of Commerce = handelsminister. Secretary of the Interior = "inrikesminister". ---Det är presidenten som utser ministrarna och senaten måste godkänna dem. -----------------------------------------------------------------------------------------------
Beträffande "justitieministern": i USA kallas en advokat "lawyer", "attorney eller attorney-at-law. "Lawyer" rekommenderas emellertid då "attorney" eg. betyder "ombud", och innebär att vederbörande inte behöver ha juridisk kompetens. Den som biträder part vid rättegång kallas i USA för "counsel" eller "attorney". Storbritannien: "Attorney General = "kronjurist", alltså kronans (regeringens) högste rådgivare = motsvarande vår JK (justitiekansler). I USA betyder "Attorney General" alltså "justitieminister". Alla delstater har en "Attorney General"./ Källa: Handbok i engelska.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------En intressant term i amerikansk politik är "a filibuster" (bilden = ett filibuster-tal. Talaren passar på att gäspa samtidigt som han börjar på ordet "Eisenhower") = ett maratontal i Senaten med vilket man försöker hindra votering. 1957 höll demokraten J. Strom Thurmond ett tal i senaten som varade i över 24 timmar. han försökte med detta att blockera ett lagförslag för medborgerlga rättigheter. Talet lär vara rekordet i längd. Det viktiga (!) ordet "valfläsk" motsvaras på amerikanska av "pork". Jag hittar inte ordet "valfläsk" på amerikanska i mina ordböcker; men det kanske beror på böckernas höga ålder.