Stig Östlund

torsdag, juni 02, 2011

New England Journal of Medicine

Kanske kan vi lära oss något enda nytt inom det medicinska området; hur som helst kan vi förbättra vår engelska , som att lära oss nya ord. Dessutom  kanske som etymologiintresserad stimuleras att söka ords bakgrund. Det som tycks alltför invecklat, vilket kanske (rimligen?) är det mesta, överlåter vi imponerad till fackfolket. Själv hittar jag en artikel "Integrating Neglected Tropical Diseases into AIDS, Tuberculosis, and Malaria Control" (med de spännande inledningsraderna "Today, approximately 1.4 billion people in the world live in extreme poverty, with incomes so low that they cannot fill their basic needs) som jag skulle vilja traggla mig igenom. Tyvärr är bara  en 100-ords inledning tillgänglig gratis; hela artikeln kräver prenumeration. 

http://www.nejm.org/
This Week at NEJM.org

June 2, 2011
Listen to the Weekly Audio Summary >>  http://www.nejm.org/action/showIssueAudio?a=nejm_2011.364.issue-22.summary.mp3&query=TOC


Perspective
A Model Health Care Delivery System for Medicaid R.E. Rieselbach and A.L. Kellermann
June 1, 2011 DOI: 10.1056/NEJMp1104873
Winning Their Trust A.K. Parekh
June 1, 2011 DOI: 10.1056/NEJMp1105645
Medicine and the Epidemic of Incarceration in the United States J.D. Rich, S.E. Wakeman, and S.L. Dickman N Engl J Med 2011;364:2081-2083
The Long-Term Effects of In Utero Exposures — The DES Story A. Goodman, J. Schorge, and M.F. Greene N Engl J Med 2011;364:2083-2084 Published Online April 20, 2011
Spending to Save — ACOs and the Medicare Shared Savings Program P.B. Ginsburg
N Engl J Med 2011;364:2085-2086
Published Online May 25, 2011
Integrating Neglected Tropical Diseases into AIDS, Tuberculosis, and Malaria Control P.J. Hotez, N. Mistry, J. Rubinstein, and J.D. Sachs N Engl J Med 2011;364:2086-2089
Sudden Death for a Challenge to Federal Funding of Stem-Cell Research G.J. Annas N Engl J Med 2011;364:e47 Published Online May 18, 2011
Human Embryonic Stem-Cell Research under Siege — Battle Won but Not the War I.G. Cohen and E.Y. Adashi N Engl J Med 2011;364:e48 Published Online May 18, 2011
Original Articles
Detection of Blast-Related Traumatic Brain Injury in U.S. Military Personnel C.L. Mac Donald and Others N Engl J Med 2011;364:2091-2100
Early-Childhood Membranous Nephropathy Due to Cationic Bovine Serum Albumin H. Debiec and Others N Engl J Med 2011;364:2101-2110
Saliva Polymerase-Chain-Reaction Assay for Cytomegalovirus Screening in Newborns S.B. Boppana and Others N Engl J Med 2011;364:2111-2118
gp100 Peptide Vaccine and Interleukin-2 in Patients with Advanced Melanoma D.J. Schwartzentruber and Others N Engl J Med 2011;364:2119-2127
Outcomes of Treatment for Hepatitis C Virus Infection by Primary Care Providers S. Arora and Others
June 1, 2011 DOI: 10.1056/NEJMoa1009370
Special Article
Trends in Hospital Volume and Operative Mortality for High-Risk Surgery J.F. Finks, N.H. Osborne, and J.D. Birkmeyer N Engl J Med 2011;364:2128-2137
Clinical Therapeutics
Intravenous Thrombolytic Therapy for Acute Ischemic Stroke L.R. Wechsler
N Engl J Med 2011;364:2138-2146
Images in Clinical Medicine
Amyand’s Hernia A.A. Malayeri and S.S. Siegelman
N Engl J Med 2011;364:2147-2147
Pulmonary Alveolar Microlithiasis in a Child J. Yin and K. Shen
N Engl J Med 2011;364:e49
Clinical Problem-Solving
A Recurrent Problem H.R. Vikram, G. Dhaliwal, S. Saint, and C.B. Simpson
N Engl J Med 2011;364:2148-2154
Editorials
Brain Injuries from Blasts A. Ropper
N Engl J Med 2011;364:2156-2157
Milk and Membranous Nephropathy A.B. Fogo
N Engl J Med 2011;364:2158-2159
Ensuring Equal Access to Specialty Care T.D. Sequist
June 1, 2011
DOI: 10.1056/NEJMe1103390
Clinical Implications of Basic Research
Induced Pluripotent Stem Cells — A Cautionary Note C. Mummery
N Engl J Med 2011;364:2160-2162
Correspondence
HPV Vaccine against HPV Infection and Disease in Males
Body-Mass Index and Risk of Death in Asians
Cytarabine Dose for Acute Myeloid Leukemia
The ClinicalTrials.gov Results Database
Intraosseous Catheter Placement in Children
Closed-Eye Ocular Injuries in the Iraq and Afghanistan Wars
Corrections
Whole-Genome Sequencing and Social-Network Analysis of a Tuberculosis Outbreak
Easing the Shortage in Adult Primary Care — Is It All about Money?
------------------------------------------------------------------------------------------------

Question
What is the diagnosis?
Carpal tunnel syndrome Gout Hypoparathyroidism Rheumatoid arthritis Systemic sclerosis
(Rätt svar kan hittas på NEJM:s hemsida)
Översättning: karpaltunnelsyndrom, gikt, hypoparatyreoidism (?), ledgångsreumatism,
Systemisk skleros (slags reumatisk sjukdom).

Mer övning i engelska (Gout:)


Info om karpaltunnelsyndrom och hur man förebygger sjukdomen (t.ex. enformiga handrörelser

Hypoparatyreoidism (hypo = nedsatt, parathyreoidea = bisköldkörtlar) kallas de sjukdomar som oftast beror på för låg insöndring av ett hormon, parathormon (PTH) från bisköldkörtlarna. Brist på hormonet kan framför allt leda till symtom från nervsystemet och musklerna men också till grumling av ögonlinserna (grå starr, katarakt), hjärtsvikt och hjärtrymtrubbning. Sjukdomarna kan vara antingen medfödda eller förvärvade. I första hand handlar detta informationsmaterial om medfödda ärftliga former av hypoparatyreoidism./Socialstyrelsen (kan alltså ge händer enligt bilden?).

Systemisk skleros, ofta förkortat SSc, är en ovanlig bindvävssjukdom som karaktäriseras av förändrat immunförsvar, försämrad blodcirkulation och ökad bindvävsproduktion i hud och inre organ, framför allt mag-tarmkanal, lungor, hjärta och njurar. Sjukdomen kallades tidigare sklerodermi (skleros=förhårdning, derma="hud)."
Förekomst
Det finns inga säkra uppgifter om hur vanlig sjukdomen är i Sverige, men det kan handla om cirka 2 000 personer. Mot bakgrund av internationella studier kan cirka 100 personer antas insjukna i systemisk skleros i vårt land varje år. Sjukdomen är fyra gånger så vanlig hos kvinnor som hos män.
Orsak till sjukdomen/skadan
Trots att grundorsaken till sjukdomen är okänd är det relativt väl känt vad som bidrar till att den utvecklas./ Socialstyrelsen ( http://www.socialstyrelsen.se/ovanligadiagnoser/sklerodermi )

Ledgångsreumatism
När jag var ett litet barn, och forskningen/läkemedel hade kunnat vara bättre, kunde jag ofta se, och framförallt höra klagandet, från en kvinna som hade drabbats av ledgångsreumatism. Hon led tydligen oerhört, och gav ett outplånligt intryck på barnet. Därav troligen förklaringen ännu idag till nyfikenheten på sjukdomen, och hur långt forskningen kommit. Att rökning också kan inverka har jag inte haft en aning om. Kvinnan med sjukdomen jag berättta om rökte inte, men tala om passiv rökning.  Många vuxna i hennes släkt,som hon flitigt umgicks med, rökte som  borstbindare sades röka.
Se Karolinska Institutets info
http://ki.se/ki/jsp/polopoly.jsp?d=36306&a=107556&l=sv

Ännu mer övning i engelska (Rheumatoid arthritis):




Bloggarkiv