Image above: The International Space Station's length and width is about the size of a football field. Credit: NASA
Forskningslaboratoriet The International Space Station [1] marks its 10th anniversary [2] of continuous human occupation on Nov. 2, 2010. Since Expedition 1, which launched Oct. 31, 2000, and docked Nov. 2, the space station has been visited by 196 individuals from eight different countries.
[1] Förkortas ISS. Ägs av USA, Ryssland, Canada, Japan och Europa. Besättning normalt 6 (som just nu).
Ett av kraven på besättningen är kunskaper i engelska och ryska. ISS roterar runt jorden på en höjd av 340-400 km; höjden varierar pga den atmosfäriska friktionen. Kontrolleras från sju markkontroller, varav de i Europa finns i Frankrike (Toulose) och Tyskland (Oberpfaffenhofen, Bayern).
Kan med lite tur synas i södra Sverige.
Här kan man se var ISS befinner sig: http://esa.heavens-above.com/esa/iss_step1.asp
[2] Anniversary 'jubileum'.
* Det finns endast tre tillfällen då engelskan använder jubilee: silver jubilee 'silverjubileum' [25 år]; golden jubilee 'guldjubileum' [50 år]; diamond jubilee 'diamantjubileum' [60 år].
* I alla andra fall heter 'jubileum' anniversary.
* För bröllopsjubileer skiftar benämningarna. Här de vanligaste: silver wedding anniversary 'silverbröllopsdag'; golden wedding anniversitary 'guldbröllopsdag; diamond wedding anniversary 'diamantbröllopsdag'.
* För hundraårsjubileere finns speciella termer: centenary/centennial 'hundraårsjubileum'; sesquicentenary/sesquicentennial 'etthundrafemtioårsjubileum'; bicentenary/bicentennial 'tvåhundraårsjubileum'; tercentenary/tercentennial 'trehundraårsjubileum'.
At the time of the anniversary, the station’s odometer [1] will read more than 1.5 billion [2] statute miles [3] (the equivalent of eight round trips to the Sun), over the course of 57,361 orbits around the Earth. Since the first module, Zarya [4], launched at 1:40 a.m. EST on Nov. 20, 1998, it has made a total of 68,519 orbits of our home planet, or about 1.7 billion miles on its odometer.
[1] Odometer amerikansk engelska (brittisk: mileometer) 'vägmätare'.
[2] Billion 'miljard'. I Storbritannien och på Nya Zealand användes billion tidigare i betydelsen 'biljon'.
[3] Statute mile 'landmil' (1609 meter). Nautisk mil (= distansminut och ibland oegentligt kallad sjömil) 'nautical mile' eller 'sea mile' (1852 meter).
[4] ISS:s första "del" (modul) var ryska Functional Cargo Block, kallad FCB eller Zarya. Nu sovplats.
I omloppsbana från år 1998.
As of the Nov. 2 anniversary date there have been 103 launches to the space station: 67 Russian vehicles , 34 space shuttles, one European and one Japanese vehicle. A total of 150 spacewalks have been conducted in support of space station assembly totaling more than 944 hours.
[1] Vehicle 'fordon, fortskaffningsmedel´'. Särskilt "something that moves on wheels, such as a bicycle, car, bus, truck etc" skriver "Longman Dictionary". Uttal inte värre" än: [vi:´kl].
The space station, including its large solar arrays, spans the area of a U.S. football field [1] , including the end zones, and weighs 827,794 pounds [2]. The complex now has more livable room than a conventional five-bedroom house, and has two bathrooms and a gymnasium.
[1] A U.S. football field: 109.7 x 48.8 m. Soccer field: 105x68 m).
[2] Pound. Viktenheten. Pound förkortas lb; pounds lbs. Ett pound = 16 ounces = 0,454 kilo.
Obs spekulation (har inte kollat): ordet kommer ursprungligen från latin. Pondus 'tyngd'. Att ha pondus är ju att ha en tyngd som "imponerar".
International Space Station Size & Mass
Module Length: 167.3 feet (51 meters) Truss Length: 357.5 feet (109 meters) Solar Array Length: 239.4 feet (73 meters) Mass: 816,349 lb (370,290 kilograms) Habitable Volume [1]: 12,705 cubic feet (360 cubic meters) Pressurized Volume: 29,561 cubic feet (837 cubic meters) Power Generation: 8 solar arrays = 84 kilowatts Lines of Computer Code: approximately 2.3 million
[1] Habitable volym 'boyta'
Den vetgirige hittar mycket på Internet om ISS. Bara en sån sak som NASA:s siter. Här den senaste intressanta NASA-videon om ISS: