The Portuguese coach’s 17 months in charge at the North London club failed to deliver the successes that marked his career at teams like Chelsea and Real Madrid.