Helt utan koppling till andraspråksundervisning har många yngre svenskar helt plötsligt börjat använda tänka i stället för tycka och ibland även tro. Det görs inte för att det är svårt med distinktionerna, utan troligen för att tycker upplevs som hårt och mer kompromisslöst än det man menar; med tänker vill man förmedla att man inte nödvändigtvis format en färdig åsikt utan vill bidra med en synpunkt eller ett resonemang. (Not: Många som inte är vana vid detta tycker att det låter bedrövligt.)
/ Sara Lövestam (Utbildad språkvetare, skönlitterär författare och legitimerad sfi-lärare). y