Snart är det jul igen – och då får lärare som undervisar invandrare i svenska kavla upp ärmarna. Julsångerna är nämligen fulla av underligheter som fel ordföljd, ålderdomliga pluralformer och ord som ”fjät”.