Brazil's death toll hits 20,047 as fears grow Latin America could become the pandemic's next epicentre