Developing nations in Latin America and Africa cannot find enough materials and equipment to test for coronavirus, partly because the United States and Europe are outspending them.