H&M, the fashion giant, said it has a $4.3 billion pile of unsold clothes, prompting questions of whether the company can adapt to changing consumer demands.