Their 6-year-old was killed with a neighbor’s gun. A court just decided how much his life was worth.